Videos for Sunday, January 31 Los Videos para el Domingo, 31 de Enero.

ENGLISH 

Padre Michael is retiring so these are his last videos. 

The Liturgy of the Word for the fourth Sunday of Epiphany.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you! 

ESPAÑOL 

Padre Michel se jubilar así que estos son sus últimos videos. 

La Liturgia de la Palabra para el cuarto Domingo de Epifanía  

 Por favor, utilice el botón de donación y aydanos.

¡Muchisimas gracias y Dios lo bendiga!

Nuestras Misas para el Domingo, 24 de Enero Our Services for Sunday, January 24

ESPAÑOL 

La Liturgia de la Palabra para el tercer Domingo de Epifanía.  

Por favor, utilice el botón de donación.

¡Gracias y Dios te bendiga! 

  ENGLISH 

The Liturgy of the Word for the third Sunday of Epiphany.  

 Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you!

The Liturgy of the Word for Sunday, January 17, 2021 La Liturgia de la Palabra para el Domingo, 17 de Enero de 2021

ENGLISH The Liturgy of the Word for the second Sunday of Epiphany.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you! 

  ESPAÑOL 

La Liturgia de la Palabra para el segundo Domingo de Epifanía.  

Por favor, utilice el botón de donación.

¡Gracias y Dios te bendiga!

Nuestras Misas pare el Domingo, 10 de Enero de 2021 Our Services for Sunday, January 10, 2021

ESPAÑOL 

La Liturgia de la Palabra para el primer Domingo de Epifanía.  

Por favor, utilice el botón de donación.

¡Gracias y Dios te bendiga! 

  ENGLISH 

The Liturgy of the Word for the first Sunday of Epiphany.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you!

Our Services for Sunday, January 3, 2021 Nuestras Misas para el Domingo, 3 de Enero de 2021

ENGLISH The Lockdown continues here in California, but you can worship on line. 

The Liturgy of the Word for the second Sunday of Christmas.  

Here comes the digital collection plate.

Thank you, and God bless you! 

 ESPAÑOL La cuarentena continua aquí en California, pero es posible a adorar en línea. 

La Liturgia de la Palabra para el segundo Domingo de Navidad.  

Por favor, utilice el botón de donación, porque necesitamos la ayuda finacial.

¡Gracias y Dios te bendiga!

Las Misas para el Domingo, 27 de Diciembre de 2020 The Services for Sunday, December 27, 2020

La Cuarenten continúa, por lo que nuestras misas están en línea. 

La Liturgia de la Palabra para el primer Domingo de Navidad.  

Por favor, utilice el botón de donación y ayudanos.

¡Gracias y Dios te bendiga! 

 The lockdown continues so our services are on line. 

The Liturgy of the Word for the first Sunday of Christmas.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you!

Christmas Day! ¡El Día de Navidad!

Merry Christmas to you all! 

The Liturgy of the Word for Christmas Day.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you! 

 ¡Feliz Navidad a todos! 

La Liturgia de la Palabra para el Día de Navidad.  

Por favor, utilice el botón de donación.

¡Gracias y Dios te Bendiga!

Our Services for Sunday, December 20, 2020 Nuestras Misas para el Domingo, 20 de Diciembre de 2020

Corona cases have increased in Santa Cruz county so we are back on lockdown. 

But it's safe to sing at home. 

The Liturgy of the Word for the fourth Sunday of Advent.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you, and God bless you! 

Los casos de coronavirus han aumentado en la zona de Santa Cruz, así que volvemos a cuarentena. ¡Pero es seguro cantar en casa! 

La Liturgia de la Palabra para el cuarto Domingo de Adviento.  

Por favor, utilice el botón de donación, nuestra canasta de colección digital.

¡Gracias y Dios te bendiga!

Las Misas para el domingo, 13 de Diciembre de 2020 Services for Sunday, December 13, 2020

El cuarenten continuo, entonces nuestras misas son en línea. 

La Liturgia de la Palabra para el tercer Domingo de Adviento.  

Por favor, utilice el botón de donación y ayudanos.

¡Gracias y Dios te bendiga!

The cuarentena continues so our services are on line. 

The Liturgy of the Word for the third Sunday of Advent  

 Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you!

Our Services for Sunday, December 6, 2020 Nuestras Misas para el Domingo, 6 de Diciembre de 2020

 

We continue to post on line as we are still in lockdown. 

The Liturgy of the Word for the second Sunday of Advent.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you. 

 Como todavía estamos en cuarentena, seguimos teniendo nuestras misas en línea. 

La Liturgia de la Palabra para el segundo Domingo de Adviento.  

Por favor, utilice el botón de donación.

¡Gracias y bendiciones!

Las Misas de 29 de Noviembre de 2020 The services for November 29,2 2020

Como todavía estamos en cuarentena, seguimos teniendo nuestras misas en línea. 

La Liturgia de la Palabra para el primer Domingo de Adviento.  

Por favor, utilice el botón de donación, nuestro plato de colección digital

¡Gracias y bendiciones! 

 We countiue in cuarentena, and our services are on line. 

The Liturgy of the Word for the first Sunday of Advent.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you!

Our Services for Christ the King Sunday, November 22, 2020 Nuestras Misas para el Domingo de Cristo Rey, 22 de Noviembre de 2020

It's safe to go to church and sing on line! The Liturgy of the Word for Christ the King Sunday, the last Sunday of the season after Pentecost.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you and may God bless you! 

 ¡Es seguro asistir a la iglesia y cantar en línea! La Liturgia de la Palabra para el Domingo de Cristo Rey, el último Domingo después Pentecostés.  

Por favor, utilice el botón de donación.

¡Gracias y Dios te bendiga!

Las Misas del Domingo de 15 de Noviembre de 2020 The Services for Sunday, November 15, 2020

La Liturgia de la Palabra para el vigésimo cuarto Domingo después Pentecostés  

Por favor, utilice el botón de donación.

¡Gracias, y Dios te bendiga! 

 The Liturgy of the Word for the twenty-fourth Sunday after Pentecost.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you and God bless you!

Our Services for Sunday, November 8, 2020 Nuestras Misas para el Domingo, día 8 de Noviembre de 2020

Como todavía estamos en cuarentena, seguimos teniendo nuestras misas en línea. 

La Liturgia de la Palabra para el vigésimo tercer Domingo después Pentecostés.  

Por favor, utilice le botón de donación. Necesitamos la ayuda finaciál.

¡Gracias y Dios te bendiga! 

 We will continue to provide on-line services since it's still not safe to meet inside the church building. The Liturgy of the Word for the twenty-third Sunday after Pentecost.  

Here comes the digital offering plate!

Thank you for your donation, and God bless you!

All Saints Day. Día de Todos los Santos.

La Liturgia de la Palabra para el Día de Todos los Santos.  

Utilice el botón de donación, por favor. Necesitamos sus donaciones.

¡Gracias y bendiciones! 

 The Liturgy of the Word for All Saints Day.  

Here comes the digital offering plate! We need your donations.

Thank you and have a blessed day.

Church Services for Sunday, October 25, 2020 Las Misas para el Domingo, 25 de Octubre de 2020

 

We contiue to post our services for those who don't feel safe leaving the house. 

The Liturgy of the Word for the twenty-first Sunday after Pentecost.  

Here comes the digital offering plate! Please give!

Thank you!
 Como todavía estamos en cuarentena, seguimos teniendo nuestros misas en línea.
La Liturgia de la Palabra para el vigésimo primer Domingo después Pentecostés.
Por favor, ultilice el botón de donación. Necisitamos la ayuda finacial.

¡Gracias!

Nuestras Misas para día 18 de Octubre de 2020 Our services for October 18, 2020

Como todavía estamos en cuarentena, seguimos teniendo nuestros misas en línea. 

La Liturgia de la Palabra para el vigésimo Domingo después Pentecostés.  

Por favor, utilice este botón de donación.

¡Muchisimas gracias! 

 Since we're still underlockdown and can't hold services inside the building, we continue to post our services on line. 

The Liturgy of the Word for the twentieth Sunday after Pentecost.  

Here comes the digital collection plate!

Thank you!

Our Services for Sunday, October 11, 2020 Nuestras Misas para día 11 de Octubre de 2020

We remain under lockdown so our services are on-line. The Liturgy of the Word for the nineteenth Sunday after Pentecost Here comes the digital collection plate!

Thank you! Como todavía estamos en cuarentena, seguimos teniendo nuestros misas en línea. La Liturgia de la Palabra para el decimonoveno Domingo después Pentecostés Necesitamos sus donaciones. ¡Gracias!

Nuestras Misas para día 4 de Octubre de 2020 Our Services for October 4, 2020

Como todavía estamos en cuarentena, seguimos teniendo nuestros misas en línea. La Liturgia de la Palabra para el decimoctavo Domingo después Pentecostés Muchisimas gracias por sus donaciones.

Since we continue under lockdown our services are online. The Liturgy of the Word for the eighteenth Sunday after Pentecost. Here comes the collection plate!

Thank you!

Our Services for Sunday, September 27, 2020 Nuestras Misas para el Domingo, 27 de Septiembre de 2020

Since we continue under lockdown, we continue to hold our services on line. The Liturgy of the Word for the seventeenth Sunday after Pentecost. Here comes the collection plate!

Thank you for your donation! Como todavía estamos en cuarentena, seguimos teniendo neustros misas en línea. La Liturgia de la Palabra para el decimoséptimo Domingo depués Pentecostés Gracias para sus donaciones. Necesitamos el ayuda.